"I am so tired! Tradition says that if you cry on new Year's Day, you cry all year 'round, so I cannot possibly punish my son Lien today! It would cause us both to have terribly bad luck all year! Oh, but he is being such a terrible boy. Perhaps if you helped me, we can convince him to be good? Just this once?"