Levers can be found in various places. They are typically used to operate:

• Gates
• Drawbridges
• Trebuchets and Ballistas

To use them, simply run up to them and click them.